the emperor

Even the emperor has his poor relatives.

皇帝也有草鞋亲.

People's faith in the Emperor was based on the myth that he was infallible.

人们效忠君主是基于他永无过失的神话.

They prostrated themselves before the emperor.

他们拜倒在皇帝的面前.

This rule is set forth in the rescript of the Emperor Antoninus.

这项规定是在安东尼皇帝颁布的法令中提出的。

the apotheosis of a Roman Emperor

册封罗马皇帝为神

Although Higashiyama was the Emperor of Japan back then, the man actually in charge was Tokugawa Tsunayoshi, the fifth shogun of the Tokugawa dynasty.

虽然当时的天皇是Higashiyama，但实际掌权的是德川第五代幕府将军“德川纲吉”。

The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.

皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。

The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.

皇帝颁布了一项不得和外国人做生意的敕令.

The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great ".

俄皇彼得一世被加上了 “ 大帝 ” 的称号.

Yuan Shikai forced the emperor to abdicate and hand over power to him.

袁世凯逼迫皇帝逊位,把政权交给他.

Official handouts describe the Emperor as 'particularly noted as a scholar'.

官方印发的材料将皇帝描述为“尤以学识渊博而著称”。

As a mark of respect the emperor met him at a point several weeks' march from the capital.

出于尊重，皇帝在离首都还有几个星期路程的地方迎接了他。

The President paid a courtesy call on Emperor Akihito.

总统对明仁天皇进行了礼节性的拜访。

Some people seemed to believe that with the abolition of the emperor, China had become a democratic country and that hence forth everything would take its proper course.

有人以为没有皇帝, 中国就算是民主国家,百事大吉,天下太平了.

The emperor was clad in a rich robe encrusted with jewels.

皇帝身穿一件镶满宝石的华贵礼袍.

In keeping with tradition, the Emperor and Empress did not attend the ceremony

按照传统，皇帝和皇后未参加该仪式。

The emperor unified the country by the sword.

那位皇帝用武力统一了全国.

In keeping with tradition, the Emperor and Empress did not attend the ceremony.

按照传统，皇帝和皇后未参加该仪式。

The emperor was deposed and his army disbanded.

皇帝被废黜,他的军队也被解散了.

He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.

他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。

The emperor was in residence at his summer palace.

皇帝居住在避暑行宫。

The emperor promoted the general and lavished him with gifts.

皇帝擢升了将军并赏给他丰厚的礼物。

The emperor and his followers were stranded at the foot of the mountain.

皇帝及其追随者被困在山脚下。

Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar".

官方印发的材料将皇帝描述为“尤以学识渊博而著称”。

While he was there, Marco Polo worked for Kublai Khan, the emperor of China.

马可波罗在那里为中国的皇帝忽必烈工作。

The Emperor must realize that he has us at his mercy.

皇帝必须意识到我们任由他处置。

The Emperor kept himself aloof from the people.

这个皇帝对人民漠不关心。

He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor...

他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。

The emperor conferred a title on the brave soldier.

皇上授予这勇敢的士兵一头衔.

As a mark of respect the emperor met him at a point several weeks' march from the capital

出于尊重，皇帝在离首都还有几个星期路程的地方迎接了他。